陵 líng colline
colline ; tertre ; mausolée
Comment retenir 陵: 阝 tertre + 夌 franchir = colline. Les enfants grimpent un tertre après l'autre, puis doivent franchir la clôture pour se retrouver au sommet de la grande colline verte.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
陵 = 阝 tertre + 夌 franchir
- 阝 tertre sens
- 夌 franchir sens + son
Les enfants grimpent un tertre après l'autre, puis doivent franchir la clôture pour se retrouver au sommet de la grande colline verte.
Comment il est né
Le mot s'écrivait d'abord avec le seul signe de la colline ; la butte est venue ensuite, et ce signe donne encore le son.
Comment l’employer
- Deux sens. Une grande colline : 丘陵 (qiūlíng) un pays de collines, un relief ondulé.
- Un tombeau royal, un mausolée : 陵墓 (língmù) un mausolée, 明十三陵 (Míng Shísānlíng) les treize tombeaux des Ming, des tertres funéraires impériaux.
- Ainsi 陵 est soit un relief de collines, soit un tombeau grandiose, tous deux liés à la terre amoncelée.