阐 chǎn révéler
Comment retenir 阐: 门 porte + 单 unique = révéler. Le maire ouvre la porte de la mairie à un unique journaliste et accepte enfin de révéler où est passé l'argent.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
阐 = 门 porte + 单 unique
- 门 porte sens
- 单 unique son
Le maire ouvre la porte de la mairie à un unique journaliste et accepte enfin de révéler où est passé l'argent.
Comment il est né
La double porte donne le sens et le signe de seul le son.
Comment l’employer
- Exposer, développer pleinement par la parole : 阐述 (chǎnshù) développer, exposer longuement, 阐明 (chǎnmíng) éclaircir, 阐释 (chǎnshì) interpréter, expliciter.
- Registre formel et écrit : 阐述观点 (chǎnshù guāndiǎn) exposer son point de vue, typique des essais, des rapports, des discours.
- Plus fort et plus approfondi que le simple 说明 ; il s'agit de développer une idée en la raisonnant, non de la mentionner.