闺 guī appartements des femmes
Comment retenir 闺: 门 porte + 圭 bloc de jade = appartements des femmes. Dans le vieux jardin, la guide ouvre une petite porte, montre un bloc de jade sculpté et dit qu'ici se trouvaient les appartements des femmes.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
闺 = 门 porte + 圭 bloc de jade
- 门 porte sens
- 圭 bloc de jade sens + son
Dans le vieux jardin, la guide ouvre une petite porte, montre un bloc de jade sculpté et dit qu'ici se trouvaient les appartements des femmes.
Comment il est né
Une porte en forme de tablette de jade pointue, dont le signe donne aussi le son.
Comment l’employer
- L'ancienne chambre intérieure des femmes, d'où tout ce qui appartient au monde d'une jeune fille : 闺女 (guīnü) une fille, une jeune fille non mariée, 闺房 (guīfáng) la chambre d'une jeune femme.
- Très actuel dans 闺蜜 (guīmì) la meilleure amie : 她是我的闺蜜 (tā shì wǒ de guīmì) c'est ma meilleure amie.
- 闺女 a une sonorité chaleureuse et familière, c'est souvent ainsi que des parents parlent tendrement de leur fille.