链 liàn chaîne
chaîne ; fil ; chaînes
Comment retenir 链: 钅 or + 连 relier = chaîne. Le rappeur a tant d'or que le bijoutier doit relier dix colliers, et même son garde du corps peine à soulever la chaîne.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
链 = 钅 or + 连 relier
- 钅 or sens
- 连 relier son
- 辶 à pied
- 车 voiture
Le rappeur a tant d'or que le bijoutier doit relier dix colliers, et même son garde du corps peine à soulever la chaîne.
Comment il est né
Le métal donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Une chaîne de maillons reliés. Au concret : 项链 (xiàngliàn) un collier, 拉链 (lāliàn) une fermeture éclair, 铁链 (tiěliàn) une chaîne de fer.
- Ce sont les chaînes abstraites qui dominent l'usage moderne : 链接 (liànjiē) un lien hypertexte, 供应链 (gōngyìngliàn) la chaîne d'approvisionnement, 产业链 (chǎnyèliàn) la filière industrielle.
Mots avec 链
Phrases d’exemple
- 她戴着一条银手链。 Tā dàizhe yī tiáo yín shǒuliàn.Elle porte un bracelet en argent.