铭 míng graver
graver ; inscrire
Comment retenir 铭: 钅 or + 名 nom = graver. Pour leur anniversaire, il achète un bracelet en or et demande au bijoutier si son nom n'est pas trop long pour le graver.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
铭 = 钅 or + 名 nom
- 钅 or sens
- 名 nom sens + son
- 夕 soir
- 口 bouche
Pour leur anniversaire, il achète un bracelet en or et demande au bijoutier si son nom n'est pas trop long pour le graver.
Comment il est né
Le métal et un nom signifient ensemble graver dans le métal, et le nom donne aussi le son.
Comment l’employer
- Graver, et surtout graver dans la mémoire : 铭记 (míngjì) garder à jamais en mémoire, 铭刻 (míngkè) inscrire ; 永远铭记 (yǒngyuǎn míngjì) ne jamais oublier.
- 座右铭 (zuòyòumíng), c'est ta devise personnelle, les mots qu'on « grave à droite de son siège » pour s'y conformer.
- Registre affectif et solennel : pour les serments, la gratitude, et ce qu'on est résolu à ne jamais oublier.