钮 niǔ bouton
bouton ; poignée ; nom de famille
Comment retenir 钮: 钅 or + 丑 laid = bouton. La veste couleur or du marché aux puces est laide, mais la fille l'achète quand même pour un seul bouton brillant.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
钮 = 钅 or + 丑 laid
- 钅 or sens
- 丑 laid son
La veste couleur or du marché aux puces est laide, mais la fille l'achète quand même pour un seul bouton brillant.
Comment il est né
Le métal donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Un bouton, un poussoir : 按钮 (ànniǔ) un bouton-poussoir ; 按下红色按钮 (àn xià hóngsè ànniǔ) appuyer sur le bouton rouge.
- À noter : pour un bouton de chemise, le mot standard est 扣子/纽扣 (avec 纽, la clé de la soie) ; 钮 (clé du métal) est le bouton de commande mécanique.
- Lié ; tu le rencontres surtout dans 按钮 et comme nom de famille.