钟 zhōng horloge
horloge ; cloche ; heure
Comment retenir 钟: 钅 or + 中 milieu = horloge. Chaque soir, l'horlogère polit les aiguilles en or qui tournent autour du milieu de sa vieille horloge adorée.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
钟 = 钅 or + 中 milieu
- 钅 or sens
- 中 milieu son
Chaque soir, l'horlogère polit les aiguilles en or qui tournent autour du milieu de sa vieille horloge adorée.
Comment il est né
Le métal donne le sens, car il s'agissait d'une cloche ; la forme simplifiée prend une partie sonore plus simple.
Comment l’employer
- L'horloge, la cloche : 闹钟 (nàozhōng) un réveil.
- Et l'unité de temps : 分钟 (fēnzhōng) la minute ; 五分钟 (wǔ fēnzhōng) cinq minutes ; 点钟 (diǎnzhōng) l'heure sonnante : 五点钟 (wǔ diǎn zhōng) cinq heures.
Mots avec 钟
Phrases d’exemple
- 现在几点钟？ Xiànzài jǐ diǎn zhōng?Quelle heure est-il ?
- 十分钟后开会。 Shí fēnzhōng hòu kāihuì.La réunion commence dans 10 minutes.
- 闹钟响了，但是他没醒。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas réveillé.