钝 dùn émoussé
émoussé ; obtus ; terne
Comment retenir 钝: 钅 or + 屯 entreposer = émoussé. Le chef jette son beau couteau en or dans une boîte pour l'entreposer tout l'hiver, et au printemps il est émoussé.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
钝 = 钅 or + 屯 entreposer
- 钅 or sens
- 屯 entreposer son
Le chef jette son beau couteau en or dans une boîte pour l'entreposer tout l'hiver, et au printemps il est émoussé.
Comment il est né
Le métal donne le sens et le signe de stocker le son.
Comment l’employer
- Émoussé, l'inverse du tranchant 锐/利: 刀钝了 (dāo dùn le) le couteau ne coupe plus ; 锋利的刀 (fēnglì de dāo) un couteau tranchant.
- Surtout employé au figuré pour l'esprit lent, la réaction molle : 迟钝 (chídùn), comme dans 反应迟钝 (fǎnyìng chídùn) lent à réagir, un peu obtus.
- À opposer à 敏锐 (mǐnruì) vif, acéré ; 钝 est l'émoussement, mental comme physique, à l'autre bout.