鉴 jiàn miroir
miroir ; glace ; refléter
Comment retenir 鉴: 𰀢 regarder en bas + 金 or = miroir. Avant le spectacle, la clownesse doit regarder en bas vers un petit miroir en or pour peindre son nez rouge.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
鉴 = 𰀢 regarder en bas + 金 or
- 𰀢 regarder en bas
- 金 or
Avant le spectacle, la clownesse doit regarder en bas vers un petit miroir en or pour peindre son nez rouge.
Comment il est né
Dans la forme complète, le métal donne le sens et la partie du haut le son.
Comment l’employer
- Un miroir, d'où « examiner, réfléchir sur ». Registre formel. 鉴定 (jiàndìng) expertiser, authentifier (鉴定真伪 vérifier l'authenticité), 鉴别 (jiànbié) discriminer.
- 借鉴 (jièjiàn) s'inspirer de, tirer les leçons de (l'exemple d'autrui) : 值得借鉴 (zhídé jièjiàn) qui mérite qu'on s'en inspire. 鉴于 (jiànyú) = étant donné, un connecteur écrit : 鉴于此 (jiànyú cǐ) au vu de cela.