醇 chún riche
riche ; pur ; bon comme du vin
Comment retenir 醇: 酉 vin + 享 profiter = riche. Papa ouvre son meilleur vin pour en profiter avec les voisins, et tous trouvent le goût riche.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 酉 + 𦎧
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
醇 = 酉 vin + 享 profiter
- 酉 vin sens
- 享 profiter forme seule
Papa ouvre son meilleur vin pour en profiter avec les voisins, et tous trouvent le goût riche.
Comment il est né
Le vin donne le sens, et une forme antérieure de la partie droite donnait le son.
Comment l’employer
- Il décrit une saveur ou une qualité riche, ronde, moelleuse : 醇厚 (chúnhòu) charnu et bien enveloppé, d'un vin, d'un café, d'un thé ; 口感醇厚 (kǒugǎn chúnhòu) une bouche ample et soyeuse.
- Il loue la profondeur sans l'âpreté ; quasi-synonyme de 香醇 (xiāngchún) parfumé et rond.
- En chimie, le même caractère désigne l'alcool (comme dans 乙醇 yǐchún, l'éthanol), un usage technique à part.