酪 lào crème
crème ; fromage
Comment retenir 酪: 酉 vin + 各 chaque = crème. La fermière remplit une vieille cruche à vin de lait frais pour chaque enfant, puis apporte du pain avec de la crème.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
酪 = 酉 vin + 各 chaque
- 酉 vin sens
- 各 chaque son
- 夂 pied vers le bas
- 口 bouche
La fermière remplit une vieille cruche à vin de lait frais pour chaque enfant, puis apporte du pain avec de la crème.
Comment il est né
Le vin donne le sens et le signe de chaque le son.
Comment l’employer
- Lié au monde laitier : 奶酪 (nǎilào) le fromage, 干酪 (gānlào) le fromage à pâte dure.
- Noter que la lecture est lào, non luò : une erreur fréquente.
- Historiquement, c'était le mot des laits caillés et fermentés ; aujourd'hui, il ne signifie plus que le fromage, dans 奶酪.