酝 yùn alcool
alcool ; spiritueux ; vin ; fermenter
Comment retenir 酝: 酉 vin + 云 nuage = alcool. Le vin de riz maison du fermier est blanc comme un nuage, et les invités demandent si c'est vraiment de l'alcool.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
酝 = 酉 vin + 云 nuage
- 酉 vin
- 云 nuage
Le vin de riz maison du fermier est blanc comme un nuage, et les invités demandent si c'est vraiment de l'alcool.
Comment il est né
Dans la forme complète, le vin donne le sens et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- Il vit dans 酝酿 (yùnniàng), littéralement « fermenter », mais employé massivement au figuré, pour ce qui se prépare en sourdine : 一场风暴正在酝酿 (yì chǎng fēngbào zhèngzài yùnniàng) une tempête se prépare.
- Courant pour les projets, les états d'âme, les crises qui prennent forme avant d'affleurer : 酝酿情绪 (yùnniàng qíngxù) se mettre dans l'état d'esprit voulu.
- Caractère lié ; tu ne le rencontres pour ainsi dire que dans 酝酿.