邃 suì profond
profond ; mystérieux
Comment retenir 邃: 辶 à pied + 穴 trou + 㒸 traverser = profond. Après des heures à pied en forêt, deux spéléologues se glissent dans un trou de la falaise et vont traverser tunnel après tunnel jusqu'à un silence profond.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
邃 = 辶 à pied + 穴 trou + 㒸 traverser
- 辶 à pied son
- 穴 trou sens
- 㒸 traverser son
Après des heures à pied en forêt, deux spéléologues se glissent dans un trou de la falaise et vont traverser tunnel après tunnel jusqu'à un silence profond.
Comment il est né
Le trou donne le sens et le signe de traverser le son : profond et lointain.
Comment l’employer
- Mot littéraire pour « profond », pour ainsi dire uniquement dans 深邃 (shēnsuì) : 深邃的目光 (shēnsuì de mùguāng) un regard profond et pénétrant ; 深邃的思想 (une pensée profonde). Plus poétique que le simple 深.