遮 zhē couvrir
couvrir ; protéger ; abriter ; dissimuler ; cacher
Comment retenir 遮: 辶 à pied + 广 large + 廿 vingt + 灬 feu = couvrir. Surpris par l'orage alors qu'ils vont à pied, vingt randonneurs se serrent sous un large auvent en bois et tiennent leurs vestes au-dessus du feu pour le couvrir de la pluie.
Décomposition
遮 = 辶 à pied + 庶 nombreux
- 辶 à pied
- 庶 nombreux
- 广 large
- 廿 vingt
- 灬 feu
Surpris par l'orage alors qu'ils vont à pied, vingt randonneurs se serrent sous un large auvent en bois et tiennent leurs vestes au-dessus du feu pour le couvrir de la pluie.
Comment l’employer
- « Masquer, faire écran, abriter (du regard, du soleil, de la pluie) » : 遮住 (zhēzhù) masquer, 遮阳 (zhēyáng) protéger du soleil, 遮盖 (zhēgài) recouvrir, dissimuler.
- 遮 barre la ligne de vue ou un rayon ; à opposer à 盖 (gài, recouvrir par le dessus) et à 挡 (dǎng, faire barrage, parer). 遮遮掩掩 (zhēzhē-yǎnyǎn) signifie cacher en catimini.
- 一手遮天 (yìshǒu-zhētiān) : cacher le ciel d'une seule main, étouffer la vérité en abusant de son pouvoir.