遏 è réfréner
réfréner ; contenir ; arrêter ; réprimer
Comment retenir 遏: 辶 à pied + 曷 pourquoi = réfréner. En traversant le désert à pied, le randonneur se demande pourquoi il a pris si peu d'eau et fait tout pour réfréner sa soif.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
遏 = 辶 à pied + 曷 pourquoi
- 辶 à pied sens
- 曷 pourquoi son
En traversant le désert à pied, le randonneur se demande pourquoi il a pris si peu d'eau et fait tout pour réfréner sa soif.
Comment il est né
La marche donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- « Endiguer, freiner, retenir » une force ou une tendance : 遏制 (èzhì) contenir, 遏止 (èzhǐ) enrayer.
- Souvent pour arrêter ce qui monte en flèche : 遏制通货膨胀 (èzhì tōnghuò péngzhàng) juguler l'inflation ; 怒不可遏 (nùbùkě'è) d'une colère qu'on ne peut plus contenir.