逼 bī importuner
importuner ; mettre la pression ; forcer ; se refermer sur
Comment retenir 逼: 辶 à pied + 畐 remplir = importuner. Le vendeur revient à pied jusqu'à la porte avec de quoi remplir un sac de brochures, bien décidé à importuner grand-père pour qu'il achète un bateau.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
逼 = 辶 à pied + 畐 remplir
- 辶 à pied sens
- 畐 remplir son
Le vendeur revient à pied jusqu'à la porte avec de quoi remplir un sac de brochures, bien décidé à importuner grand-père pour qu'il achète un bateau.
Comment il est né
La marche donne le sens et la partie droite, le son.
Comment l’employer
- Forcer, mettre la pression sur quelqu'un, plus viscéral et plus oral que 迫. 逼迫 (bīpò) contraindre, et 逼 seul : 别逼我 (bié bī wǒ) ne me force pas.
- 逼近 (bījìn) se rapprocher dangereusement (敌人逼近 l'ennemi approche), 逼真 (bīzhēn) d'un réalisme saisissant : 画得很逼真 (huà de hěn bīzhēn) peint à s'y méprendre.