逸 yì fuir
fuir ; s'échapper ; se libérer
Comment retenir 逸: 辶 à pied + 兔 lapin = fuir. Pendant que la famille est sortie à pied, le lapin trouve le portail ouvert et file comme s'il était né pour fuir.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
逸 = 辶 à pied + 兔 lapin
- 辶 à pied sens
- 兔 lapin sens
Pendant que la famille est sortie à pied, le lapin trouve le portail ouvert et file comme s'il était né pour fuir.
Comment il est né
La marche et le lapin ensemble : s'échapper, car le lapin sait bien s'enfuir.
Comment l’employer
- « L'aisance, le loisir » et « s'échapper ». Côté confort : 安逸 (ānyì) tranquille et douillet, 逸事 (yìshì) une anecdote.
- Côté fuite : 逃逸 (táoyì) prendre la fuite (surtout d'un conducteur en délit de fuite: 肇事逃逸 zhàoshì táoyì).
- 以逸待劳 (yǐyì-dàiláo) : attendre à son aise un ennemi épuisé, ménager ses forces.