逞 chěng se laisser aller
se laisser aller ; parader
Comment retenir 逞: 辶 à pied + 呈 soumettre une requête = se laisser aller. Quand le nouveau chemin pour aller à pied ouvre après des années à soumettre une requête au maire, tout le village décide de se laisser aller.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
逞 = 辶 à pied + 呈 soumettre une requête
- 辶 à pied sens
- 呈 soumettre une requête son
Quand le nouveau chemin pour aller à pied ouvre après des années à soumettre une requête au maire, tout le village décide de se laisser aller.
Comment il est né
La marche donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- « Faire étalage de, donner libre cours à », toujours avec une couleur négative, vantarde.
- 逞强 (chěngqiáng) chercher à paraître plus fort qu'on ne l'est ; 逞能 (chěngnéng) faire étalage de ses capacités ; 逞凶 (chěngxiōng) se livrer à la violence. 别逞强 (bié chěngqiáng) ne force pas juste pour faire le dur.