迸 bèng jaillir
jaillir ; éclater
Comment retenir 迸: 辶 à pied + 并 combiner = jaillir. Sous la rue, un plombier tente de combiner un vieux tuyau avec un neuf, et un matin les passants à pied voient l'eau jaillir du bitume.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
迸 = 辶 à pied + 并 combiner
- 辶 à pied sens
- 并 combiner son
- 丷 cornes
- 开 ouvrir
- 一 un
- 廾 deux mains
Sous la rue, un plombier tente de combiner un vieux tuyau avec un neuf, et un matin les passants à pied voient l'eau jaillir du bitume.
Comment il est né
La marche donne le sens et le signe de réunir le son.
Comment l’employer
- « Jaillir, gicler d'un coup » : la lumière, les étincelles, les larmes, l'énergie qui fusent au-dehors.
- Mot principal, 迸发 (bèngfā) : 迸发出热情 (bèngfā chū rèqíng) déborder d'enthousiasme ; 火星四迸 (huǒxīng sì bèng) les étincelles qui jaillissent de tous côtés.