ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

迫 pò contraindre

contraindre ; forcer ; pressant ; urgent

Comment retenir 迫: 辶 à pied + 白 blanc = contraindre. Papi se promène à pied dans une ruelle étroite quand un cycliste au casque blanc sonne derrière lui pour le contraindre à s'écarter.

  • HSK 6
  • 8 traits
  • Radical 辶

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

迫 = 辶 à pied + 白 blanc

  • 辶 à pied sens
  • 白 blanc son
L’histoire Gushi

Papi se promène à pied dans une ruelle étroite quand un cycliste au casque blanc sonne derrière lui pour le contraindre à s'écarter.

Comment il est né

La marche donne le sens et blanc le son.

Comment l’employer

  • Deux idées : contraindre, et le pressant, l'urgent. La contrainte : 被迫 (bèipò) être contraint de (被迫辞职 contraint de démissionner), 强迫 (qiǎngpò) forcer.
  • L'urgence : 迫切 (pòqiè) pressant, vivement ressenti (迫切的需要 un besoin pressant), 迫不及待 (pò bù jí dài) trop impatient pour attendre.
  • 从容不迫 (cóngróng bú pò) signifie calme et sans hâte : ici, 迫 garde son sens de « pressé, bousculé ».

Mots avec 迫