迄 qì s'étendre
s'étendre ; atteindre
Comment retenir 迄: 辶 à pied + 乞 mendier = s'étendre. Fatigués d'aller à pied, les villageois doivent mendier pendant des années auprès du maire avant que la ligne de bus puisse enfin s'étendre jusqu'à leur vallée.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
迄 = 辶 à pied + 乞 mendier
- 辶 à pied sens
- 乞 mendier son
Fatigués d'aller à pied, les villageois doivent mendier pendant des années auprès du maire avant que la ligne de bus puisse enfin s'étendre jusqu'à leur vallée.
Comment il est né
La marche donne le sens et le signe de mendier le son.
Comment l’employer
- Mot formel et écrit pour « jusqu'à (une date) », pour ainsi dire uniquement dans 迄今 (qìjīn) « jusqu'à présent » : 迄今为止 (qìjīn wéizhǐ) jusqu'ici.
- Il appartient aux registres écrits (rapports, presse) ; à l'oral, tu dirais 到现在 ou 到目前为止.