辽 liáo lointain
lointain ; éloigné
Comment retenir 辽: 辶 à pied + 了 achevé = lointain. Le sentier vers le village de mamie est enfin achevé, mais à pied il faut toute la journée, et sa ferme semble toujours lointaine et isolée en hiver.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 辵 + 尞
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
辽 = 辶 à pied + 了 achevé
- 辶 à pied sens
- 了 achevé forme seule
Le sentier vers le village de mamie est enfin achevé, mais à pied il faut toute la journée, et sa ferme semble toujours lointaine et isolée en hiver.
Comment il est né
La marche donne le sens ; la forme simplifiée remplace l'ancienne partie sonore par le signe plus simple d'achevé.
Comment l’employer
- Morphème lié du vaste, de l'immense : 辽阔 (liáokuò) décrit les grandes étendues : 辽阔的草原 (liáokuò de cǎoyuán) l'immense steppe.
- C'est aussi l'élément du nom de la province du Liaoning (辽宁) et celui de la dynastie Liao.