辖 xiá contrôler
contrôler ; avoir juridiction sur
Comment retenir 辖: 车 voiture + 害 blesser = contrôler. Comme une voiture trop rapide peut blesser quelqu'un, la ville veut que la police puisse contrôler la rue de l'école.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
辖 = 车 voiture + 害 blesser
- 车 voiture sens
- 害 blesser son
- 𫲸 grande maison
- 宀 toit
- 丰 abondant
- 口 bouche
- 𫲸 grande maison
Comme une voiture trop rapide peut blesser quelqu'un, la ville veut que la police puisse contrôler la rue de l'école.
Comment il est né
Le char donne le sens et le signe de nuire le son : la goupille qui retient la roue sur l'essieu.
Comment l’employer
- « Avoir juridiction sur » : une autorité administrative, non physique. 这个县由市政府管辖 (zhège xiàn yóu shìzhèngfǔ guǎnxiá) ce district relève de la municipalité.
- Mots clés : 管辖 (guǎnxiá) administrer, 辖区 (xiáqū) le ressort, la circonscription, 直辖市 (zhíxiáshì) une municipalité relevant directement du pouvoir central (Pékin, Shanghai, etc.).