辉 huī éclat
éclat ; lustre
Comment retenir 辉: 光 lumière + 军 armée = éclat. Chaque lumière de la place fait briller les cuivres et les médailles de la fanfare de l'armée, et les enfants s'émerveillent de tant d'éclat.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
辉 = 光 lumière + 军 armée
- 光 lumière sens
- ⺌ petit
- 兀 imposant
- 军 armée son
Chaque lumière de la place fait briller les cuivres et les médailles de la fanfare de l'armée, et les enfants s'émerveillent de tant d'éclat.
Comment il est né
La lumière donne le sens, et le signe de l'armée donne le son.
Comment l’employer
- Morphème lié de l'éclat rayonnant ; on ne l'emploie jamais seul.
- Il vit dans 辉煌 (huīhuáng) splendide, glorieux : 辉煌的成就 (huīhuáng de chéngjiù) des réussites éclatantes, et dans 光辉 (guānghuī) le rayonnement.
- Le registre est élevé et laudatif ; pense à la gloire et à l'embrasement, non à la simple lumière du jour.