辈 bèi génération
génération ; vie
Comment retenir 辈: 非 non + 车 voiture = génération. Grand-père tapote la vieille voiture et dit "Non, elle ne casse jamais, elle a conduit nos enfants toute une génération !"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
辈 = 非 non + 车 voiture
- 非 non son
- 车 voiture sens
Grand-père tapote la vieille voiture et dit "Non, elle ne casse jamais, elle a conduit nos enfants toute une génération !"
Comment il est né
Le char en bas donne le sens et la partie du haut le son.
Comment l’employer
- Il marque la génération, le rang d'ancienneté. 长辈 (zhǎngbèi) les aînés, 前辈 (qiánbèi) un ancien, un devancier dans un métier, 晚辈 (wǎnbèi) les cadets.
- 一辈子 (yíbèizi) = toute une vie : 一辈子的朋友 (yíbèizi de péngyou) un ami pour la vie. Ces termes de génération comptent beaucoup dans l'étiquette sociale chinoise.