赫 hè brillant
brillant ; radieux ; rayonnant
Comment retenir 赫: 赤 rouge + 赤 rouge = brillant. Près du feu de camp, les joues de la fillette sont rouges, son écharpe neuve est rouge aussi, et sur la photo de nuit elle paraît toute brillante.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
赫 = 赤 rouge + 赤 rouge
- 赤 rouge
- 赤 rouge
Près du feu de camp, les joues de la fillette sont rouges, son écharpe neuve est rouge aussi, et sur la photo de nuit elle paraît toute brillante.
Comment il est né
Le petit sceau écrit rouge deux fois, pour un éclat de feu ; rouge donne aussi le son.
Comment l’employer
- Imposant, éclatant, qui en impose : 显赫 (xiǎnhè) illustre, puissant (显赫的家世 une naissance illustre), 声名显赫 de grande renommée.
- 赫然 (hèrán) signifie de façon frappante, en évidence (là, sous tous les yeux, souvent de manière saisissante) : 名单上赫然写着他的名字 (son nom inscrit noir sur blanc sur la liste). Aussi l'unité 赫兹 (hèzī) le hertz.