赂 lù corruption
corruption ; soudoyer
Comment retenir 赂: 贝 coquillage + 各 chaque = corruption. Avant le vote de la classe, le garçon offre à chaque camarade un coquillage brillant, et la maîtresse appelle ça de la corruption.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
赂 = 贝 coquillage + 各 chaque
- 贝 coquillage sens
- 各 chaque son
- 夂 pied vers le bas
- 口 bouche
Avant le vote de la classe, le garçon offre à chaque camarade un coquillage brillant, et la maîtresse appelle ça de la corruption.
Comment il est né
Le coquillage, autrefois monnaie, donne le sens, et le signe de chaque donne le son.
Comment l’employer
- Apparaît dans 贿赂 (huìlù) : corrompre, un pot-de-vin : 收受贿赂 (shōushòu huìlù) accepter des pots-de-vin, 贿赂官员 (huìlù guānyuán) corrompre des fonctionnaires. Lié à 贿 ; registre formel et judiciaire.