贾 jiǎ marchand
marchand ; nom de famille
Comment retenir 贾: 覀 ouest + 贝 coquillage = marchand. Au petit marché d'enfants sur la plage, à l'ouest de la baie, un garçon vend sa soupe de sable un coquillage le bol, un marchand né.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
贾 = 覀 ouest + 贝 coquillage
- 覀 ouest son
- 贝 coquillage sens
Au petit marché d'enfants sur la plage, à l'ouest de la baie, un garçon vend sa soupe de sable un coquillage le bol, un marchand né.
Comment il est né
Le coquillage donne le sens, et la partie du haut donne le son.
Comment l’employer
- Un marchand (littéraire) : 商贾 (shānggǔ) : les marchands, les négociants (富商大贾 de riches marchands). Noter la lecture gǔ dans ce sens.
- Lu jiǎ, c'est un nom de famille répandu (贾宝玉, dans Le Rêve dans le pavillon rouge). Le sens de « marchand » est archaïque et littéraire.