贸 mào commerce
commerce ; négoce
Comment retenir 贸: ⿰𠂎刀 mortaise + 贝 coquillage = commerce. La porte du port reste fermée, la barre dans sa mortaise, jusqu'à ce que le navire plein de bijoux en coquillages passe la douane, et alors seulement commence le commerce.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
贸 = ⿰𠂎刀 mortaise + 贝 coquillage
- ⿰𠂎刀 mortaise son
- 贝 coquillage sens
La porte du port reste fermée, la barre dans sa mortaise, jusqu'à ce que le navire plein de bijoux en coquillages passe la douane, et alors seulement commence le commerce.
Comment il est né
Le coquillage donne le sens et la partie du haut le son : échanger des biens.
Comment l’employer
- Presque entièrement lié au commerce : 贸易 (màoyì) le commerce, 外贸 (wàimào) le commerce extérieur, 经贸 (jīngmào) l'économie et le commerce.
- À part, 贸然 (màorán) signifie inconsidérément, sans réfléchir : 贸然行动 (màorán xíngdòng) agir à la légère ; un sens sans rapport, à ne pas mêler au premier.