贯 guàn transpercer
percer ; enfiler
Comment il est né
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
La forme complète était d'abord l'image de deux coquillages enfilés ensemble.
Comment l’employer
- Image centrale : enfiler de bout en bout. 贯穿 (guànchuān) traverser de part en part (贯穿全文 court à travers tout le texte), 贯通 (guàntōng) relier, ou maîtriser à fond.
- 贯彻 (guànchè) appliquer jusqu'au bout : 贯彻政策 (guànchè zhèngcè) mettre une politique en œuvre de bout en bout.
- 一贯 (yíguàn) signifie constamment, depuis toujours : 他一贯认真 (tā yíguàn rènzhēn) il a toujours été consciencieux.