谬 miù absurde
absurde ; erreur
Comment retenir 谬: 讠 paroles + 翏 s'envoler haut = absurde. Les paroles du vendeur semblent s'envoler haut quand il promet que l'oreiller magique fait parler chinois à n'importe qui en une nuit, une idée complètement absurde.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
谬 = 讠 paroles + 翏 s'envoler haut
- 讠 paroles sens
- 翏 s'envoler haut son
Les paroles du vendeur semblent s'envoler haut quand il promet que l'oreiller magique fait parler chinois à n'importe qui en une nuit, une idée complètement absurde.
Comment il est né
Les mots donnent le sens, et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- « Absurde, erroné » : 荒谬 (huāngmiù) absurde, aberrant, 谬论 (miùlùn) un raisonnement fallacieux, une thèse absurde, 谬误 (miùwù) une erreur, un sophisme.
- 荒谬 rejette une idée comme ridicule ; 谬误 nomme une faute précise du raisonnement. Registre écrit.