谤 bàng calomnier
calomnier ; diffamer
Comment retenir 谤: 讠 paroles + 旁 côté = calomnier. Sur le côté de la cour, deux filles chuchotent des paroles méchantes sur la nouvelle pour la calomnier.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
谤 = 讠 paroles + 旁 côté
- 讠 paroles sens
- 旁 côté son
- support d'offrande
- 方 direction
Sur le côté de la cour, deux filles chuchotent des paroles méchantes sur la nouvelle pour la calomnier.
Comment il est né
Les mots donnent le sens, et le signe de côté donne le son.
Comment l’employer
- Un caractère lié qui vit dans 诽谤 (fěibàng), calomnier, diffamer, et 毁谤 (huǐbàng), dénigrer.
- Registre formel et juridique de la diffamation ; ne s'emploie pas seul.