谎 huǎng mentir
Comment retenir 谎: 讠 paroles + 荒 friche = mentir. Les paroles du garçon disent qu'il était à la bibliothèque, mais la boue de la friche sur ses chaussures montre qu'il essaie de mentir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
谎 = 讠 paroles + 荒 friche
- 讠 paroles sens
- 荒 friche son
Les paroles du garçon disent qu'il était à la bibliothèque, mais la boue de la friche sur ses chaussures montre qu'il essaie de mentir.
Comment il est né
Les mots donnent le sens, et le signe de la friche donne le son.
Comment l’employer
- « Un mensonge, mentir » : 撒谎 (sāhuǎng) et 说谎 (shuōhuǎng) signifient tous deux mentir, 谎言 (huǎngyán) / 谎话 (huǎnghuà) un mensonge, 圆谎 (yuánhuǎng) rattraper un mensonge.
- 撒谎 est un peu plus familier et plus imagé que 说谎 ; les deux sont des verbes à objet séparable (撒了个谎, il a menti).
Mots avec 谎
Phrases d’exemple
- 我肯定他在说谎！ Wǒ kěndìng tā zài shuōhuǎng!Je suis sûr qu'il mentait !
- 他很诚实，从来不说谎。 Tā hěn chéngshí, cónglái bù shuōhuǎng.Il est très honnête et ne ment jamais.