语 yǔ langue
langue ; parole
Comment retenir 语: 讠 paroles + 吾 ma modeste personne = langue. Après un mois à Madrid, l'étudiante d'échange sourit "Dix nouvelles paroles par jour, et ma modeste personne parle enfin la langue !"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
语 = 讠 paroles + 吾 ma modeste personne
- 讠 paroles sens
- 吾 ma modeste personne son
Après un mois à Madrid, l'étudiante d'échange sourit "Dix nouvelles paroles par jour, et ma modeste personne parle enfin la langue !"
Comment il est né
Les mots donnent le sens et la partie droite le son ; le mot désignait sans doute d'abord une parole adressée à quelqu'un.
Comment l’employer
- Le morphème de « la langue parlée, la parole » : 汉语 (Hànyǔ) le chinois, 外语 (wàiyǔ) une langue étrangère, 口语 (kǒuyǔ) la langue orale.
- Face à 文 (wén, le versant écrit) : 语 met l'accent sur ce qui se dit et sur la façon dont cela sonne, par exemple 语气 (yǔqì) le ton de la voix, 语法 (yǔfǎ) la grammaire.
- 语言 (yǔyán) est le nom général « la langue » ; 词语 (cíyǔ) désigne les mots et les locutions comme lexique.
Mots avec 语
- 汉语hànyǔle chinois mandarinHSK 1
- 语言yǔyánlangueHSK 3
- 外语wàiyǔlangue étrangèreHSK 3
- 词语cíyǔmots et expressionsHSK 4
- 语法yǔfǎgrammaireHSK 4
- 口语kǒuyǔlangue parléeHSK 4
- 语文yǔwénlittérature et langueHSK 5
- 语气yǔqìtonHSK 5
- 语音yǔyīnsons de la paroleHSK 5
- 成语chéngyǔexpression figée de quatre caractèresHSK 6
- 母语mǔyǔlangue maternelleHSK 6
- 自言自语zìyán-zìyǔse parler à soi-mêmeHSK 6
- 言语yányǔparolesHSK 6
- 标语biāoyǔslogan écritHSK 7
- 欢声笑语huānshēng-xiàoyǔcris de joie et éclats de rireHSK 7
- 话语huàyǔproposHSK 7
- 俗语súyǔdicton courantHSK 8
- 谜语míyǔdevinetteHSK 9
Phrases d’exemple
- 你会说汉语吗？ Nǐ huì shuō Hànyǔ ma?Sais-tu parler chinois ?
- 你能说汉语吗？ Nǐ néng shuō Hànyǔ ma?Sais-tu parler chinois ?
- 汉语的词语很多。 Hànyǔ de cíyǔ hěn duō.La langue chinoise a beaucoup de mots et d'expressions.
- 你会说几种语言？ Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán?Combien de langues parles-tu ?