诡 guǐ tricher
tricher ; escroquer
Comment retenir 诡: 讠 paroles + 危 dangereux = tricher. Les douces paroles du vendeur en ligne cachent quelque chose de dangereux, une fausse boutique faite pour tricher et vider les comptes des gens.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
诡 = 讠 paroles + 危 dangereux
- 讠 paroles sens
- 危 dangereux son
- 厃 dangereux
- 㔾 sceau
Les douces paroles du vendeur en ligne cachent quelque chose de dangereux, une fausse boutique faite pour tricher et vider les comptes des gens.
Comment il est né
Les mots donnent le sens et le signe du danger donne le son.
Comment l’employer
- « Fourbe, étrangement rusé » : 诡计 (guǐjì) un stratagème retors, 诡辩 (guǐbiàn) la sophistique, la casuistique, 诡异 (guǐyì) inquiétant, bizarre, 诡秘 (guǐmì) secret et mystérieux.
- Il se partage entre la rouerie (诡计, 诡辩) et l'étrange, l'inquiétant (诡异) ; les deux gardent quelque chose de louche et de dérangeant.