诠 quán exposer
exposer ; expliquer ; commenter
Comment retenir 诠: 讠 paroles + 全 entier = exposer. Mamie passe l'après-midi entier à chercher des paroles simples pour exposer à son petit-fils les règles des échecs.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
诠 = 讠 paroles + 全 entier
- 讠 paroles sens
- 全 entier son
- 𠆢 forme de toit
- 王 roi
Mamie passe l'après-midi entier à chercher des paroles simples pour exposer à son petit-fils les règles des échecs.
Comment il est né
Les mots donnent le sens et le signe d'entier donne le son.
Comment l’employer
- Un caractère lié qui vit dans 诠释 (quánshì), interpréter, gloser, expliciter (诠释含义, expliquer le sens).
- Emploi moderne élargi : 诠释 signifie aussi incarner, donner vie à ; 完美诠释了这个角色 (il a incarné le rôle à la perfection). Registre écrit.