试 shì essayer
essayer ; tester
Comment retenir 试: 讠 paroles + 式 style = essayer. La poète timide lit ses paroles dans un nouveau style rap sur scène, assez courageuse pour enfin essayer.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
试 = 讠 paroles + 式 style
- 讠 paroles sens
- 式 style son
- 弋 pieu
- 工 travail
La poète timide lit ses paroles dans un nouveau style rap sur scène, assez courageuse pour enfin essayer.
Comment il est né
Les paroles donnent le sens, et style donne le son.
Comment l’employer
- Essayer, tester : 试试 (shìshi) faire un essai, 试穿 (shìchuān) essayer un vêtement.
- Aussi les examens officiels : 考试 (kǎoshì) un examen, 面试 (miànshì) un entretien d'embauche, 测试 (cèshì) tester.
- 尝试 (chángshì) signifie « tenter, faire une tentative », plus délibéré que le 试试 de circonstance.
Mots avec 试
- 考试kǎoshìexamenHSK 2
- 笔试bǐshìépreuve écriteHSK 4
- 试题shìtíquestion d'examenHSK 4
- 面试miànshìpasser un entretien (comme candidat)HSK 4
- 尝试chángshìessayerHSK 5
- 测试cèshìtester (une machine, etc.)HSK 5
- 试卷shìjuàncopie d'examenHSK 5
- 试用shìyòngessayer quelque choseHSK 5
- 试验shìyànessaiHSK 5
- 试图shìtútenterHSK 6
- 比试bǐshifaire un concoursHSK 7
- 试点shìdiǎnpoint d'essaiHSK 7
- 试行shìxíngexpérimenterHSK 7
- 调试tiáoshìdéboguerHSK 7
- 试探shìtansonderHSK 9
Phrases d’exemple
- 我可以试一下这条牛仔裤吗？ Wǒ kěyǐ shì yíxià zhè tiáo niúzǎikù ma?Puis-je essayer ce jean ?
- 今天上午考试。 Jīntiān shàngwǔ kǎoshì.J'ai un examen ce matin.
- 考试成绩很重要。 Kǎoshì chéngjì hěn zhòngyào.Les résultats des examens comptent beaucoup.
- 考试前要认真复习。 Kǎoshì qián yào rènzhēn fùxí.Il faut bien réviser ses leçons avant l'examen.