讯 xùn nouvelles
nouvelles ; information ; questionner ; interroger
Comment retenir 讯: 讠 paroles + 卂 voler vite = nouvelles. Les paroles d'un message semblent voler vite dans le village, et à midi tout le monde connaît les nouvelles.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
讯 = 讠 paroles + 卂 voler vite
- 讠 paroles sens
- 卂 voler vite son
Les paroles d'un message semblent voler vite dans le village, et à midi tout le monde connaît les nouvelles.
Comment il est né
La parole donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Les nouvelles, l'information : 通讯 (tōngxùn) les communications, une dépêche, 资讯 (zīxùn) l'information (surtout à Taïwan et dans la tech).
- 电讯 (diànxùn) = les télécommunications ; 短讯 = un message court ; 音讯 = des nouvelles de quelqu'un.
- Second sens, « interroger » : 审讯 (shěnxùn) interroger, instruire, 讯问 questionner (registre judiciaire).
- À distinguer de son homophone 迅 (xùn, rapide).