讥 jī ridiculiser
ridiculiser ; railler ; se moquer
Comment retenir 讥: 讠 paroles + 几 combien = ridiculiser. Avec quelques paroles piquantes, les élèves du dernier rang demandent combien de coiffeurs il a fallu, et se mettent à ridiculiser la coupe du nouveau.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
讥 = 讠 paroles + 几 combien
- 讠 paroles sens
- 几 combien son
Avec quelques paroles piquantes, les élèves du dernier rang demandent combien de coiffeurs il a fallu, et se mettent à ridiculiser la coupe du nouveau.
Comment il est né
Les mots donnent le sens et le signe de combien donne le son ; le mot signifiait d'abord médire de quelqu'un.
Comment l’employer
- « Railler, se gausser » : 讥笑 (jīxiào) tourner en ridicule, ricaner de, 讥讽 (jīfěng) railler avec sarcasme, 讥诮 lancer des piques.
- Il porte une dérision ouverte et cinglante, dirigée contre quelqu'un ; plus dur et plus méprisant que la taquinerie.