誉 yù renommée
renommée ; réputation ; louer
Comment retenir 誉: 兴 enthousiaste + 言 paroles = renommée. Les fans enthousiastes crient de gentilles paroles après la première émission de la jeune cheffe, et du jour au lendemain elle a la renommée.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 與 + 言
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
誉 = 兴 enthousiaste + 言 paroles
- 兴 enthousiaste forme seule
- 𭕄 petit
- 一 un
- 八 huit
- 言 paroles sens
Les fans enthousiastes crient de gentilles paroles après la première émission de la jeune cheffe, et du jour au lendemain elle a la renommée.
Comment il est né
Dans la forme complète, la parole donne le sens et la partie du haut donne le son.
Comment l’employer
- La réputation, la renommée, louer : 荣誉 (róngyù) l'honneur, la gloire, 名誉 (míngyù) la réputation, le bon renom.
- 信誉 (xìnyù) = la crédibilité, la fiabilité (d'une entreprise) : 信誉良好 de bonne réputation.
- 声誉 (shēngyù) = la réputation, le prestige ; 美誉 (měiyù) = un beau renom, un titre élogieux.
- 誉为 (yù wéi) = être salué, célébré comme : 被誉为… être acclamé comme…