袭 xí attaquer
attaquer ; faire un raid ; hériter
Comment retenir 袭: 龙 dragon + 衣 vêtements = attaquer. Le petit frère enfile son costume de dragon par-dessus ses vêtements et part en rugissant attaquer la cuisine.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
袭 = 龙 dragon + 衣 vêtements
- 龙 dragon son
- 衣 vêtements sens
Le petit frère enfile son costume de dragon par-dessus ses vêtements et part en rugissant attaquer la cuisine.
Comment il est né
Le vêtement donne le sens et le dragon donne le son ; le mot désignait d'abord une robe fermée à gauche.
Comment l’employer
- Deux sens : « attaquer, faire un raid » : 袭击 (xíjī) une attaque, 突袭 (tūxí) un raid surprise, 空袭 (kōngxí) un raid aérien ; et « hériter, copier » : 世袭 (shìxí) héréditaire, 抄袭 (chāoxí) plagier.
- 抄袭 (s'approprier le travail d'autrui) est le mot piège à retenir. C'est le plagiat, non la simple imitation.