衷 zhōng sincère
sincère ; du fond du cœur
Comment retenir 衷: 亠 couvercle + 中 milieu + 𧘇 robe = sincère. Maman ferme le couvercle de la valise, se tient au milieu de la chambre dans sa plus belle robe et serre son fils dans ses bras, chaleureuse et sincère.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
衷 = 亠 couvercle + 中 milieu + 𧘇 robe
- 亠 couvercle sens
- 中 milieu son
- 𧘇 robe sens
Maman ferme le couvercle de la valise, se tient au milieu de la chambre dans sa plus belle robe et serre son fils dans ses bras, chaleureuse et sincère.
Comment il est né
Le vêtement donne le sens et le milieu placé dedans donne le son ; le mot désignait d'abord les sous-vêtements.
Comment l’employer
- « Du fond du cœur, sincère » : 衷心 (zhōngxīn) sincère (衷心感谢, un merci du fond du cœur), 由衷 (yóuzhōng) qui vient vraiment du dedans, 初衷 (chūzhōng) l'intention première, l'aspiration d'origine.
- Aussi 无动于衷 (wúdòngyúzhōng) impassible, indifférent, et 热衷 (rèzhōng) se passionner pour, être obnubilé par. Registre écrit et sincère.