蟹 xiè crabe
crabe ; brachyoure
Comment retenir 蟹: 解 expliquer + 虫 insecte = crabe. La fillette demande à papa d'expliquer pourquoi le gros insecte de l'aquarium marche de côté, et il dit "Parce que c'est un crabe."
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蟹 = 解 expliquer + 虫 insecte
- 解 expliquer son
- 角 corne
- 𭷔 couteau et bœuf
- 虫 insecte sens
La fillette demande à papa d'expliquer pourquoi le gros insecte de l'aquarium marche de côté, et il dit "Parce que c'est un crabe."
Comment il est né
L'insecte donne le sens et le signe d'expliquer donne le son.
Comment l’employer
- « Le crabe » : 螃蟹 (pángxiè) le crabe, 大闸蟹 (dàzháxiè) le crabe poilu de Shanghai (un mets d'automne très prisé), 蟹黄 (xièhuáng) le corail de crabe.
- Surtout un mot de la culture culinaire ; 蟹 est la forme soutenue en un caractère, 螃蟹 le mot du quotidien.