蜜 mì miel
miel ; nectar ; doux
Comment retenir 蜜: 宓 silencieux + 虫 insecte = miel. L'apicultrice reste silencieuse pendant que chaque insecte marche sur son gant, puis sort un cadre plein de miel doré.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蜜 = 宓 silencieux + 虫 insecte
- 宓 silencieux son
- 虫 insecte sens
L'apicultrice reste silencieuse pendant que chaque insecte marche sur son gant, puis sort un cadre plein de miel doré.
Comment il est né
L'insecte en bas donne le sens et le signe du calme en haut donne le son.
Comment l’employer
- Le miel, le sucré : 蜂蜜 (fēngmì) le miel, 蜜蜂 (mìfēng) l'abeille.
- La douceur au figuré : 甜蜜 (tiánmì) doux (d'un amour, d'une vie), 蜜月 (mìyuè) la lune de miel.
- 甜言蜜语 (tiányán-mìyǔ) = des mots doux, des paroles mielleuses.
- L'argot d'Internet 闺蜜 (guīmì) = une amie intime, la meilleure amie.