蜂 fēng abeille
abeille ; guêpe ; frelon
Comment retenir 蜂: 虫 insecte + 夆 tomber sur = abeille. Le petit garçon poursuit chaque insecte du jardin, jusqu'à tomber sur la ruche et une abeille très fâchée.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蜂 = 虫 insecte + 夆 tomber sur
- 虫 insecte sens
- 夆 tomber sur son
Le petit garçon poursuit chaque insecte du jardin, jusqu'à tomber sur la ruche et une abeille très fâchée.
Comment il est né
L'insecte donne le sens et le signe de la rencontre donne le son.
Comment l’employer
- L'abeille, la guêpe : 蜜蜂 (mìfēng) l'abeille domestique, 马蜂 / 黄蜂 la guêpe, le frelon.
- 蜂蜜 (fēngmì) = le miel (noter l'ordre: 蜂蜜 le miel face à 蜜蜂 l'abeille).
- Au figuré, « en essaim, en foule » : 蜂拥而至 (fēngyōng ér zhì) affluer en masse, 蜂窝 (fēngwō) un rayon de miel, une ruche.
- 蜂王 (fēngwáng) = la reine des abeilles.