蛮 mán barbares
Comment retenir 蛮: 𰁜 également + 虫 insecte = barbares. Les garçons attrapent le gâteau avec les mains, leur petite sœur également, et même l'insecte sur le glaçage est choqué par ces barbares.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蛮 = 𰁜 également + 虫 insecte
- 𰁜 également son
- 虫 insecte sens
Les garçons attrapent le gâteau avec les mains, leur petite sœur également, et même l'insecte sur le glaçage est choqué par ces barbares.
Comment il est né
Le serpent du bas donne le sens et la partie du haut donne le son ; le mot désignait d'abord des peuples du Sud.
Comment l’employer
- Deux vies : le littéraire « barbare, sauvage » : 野蛮 (yěmán) barbare, 蛮横 (mánhèng) arrogant et déraisonnable, 蛮不讲理 (mán bù jiǎnglǐ) absolument inaccessible à la raison.
- Aussi un adverbe familier très courant, « plutôt, assez » (surtout dans le Sud) : 蛮好 (mán hǎo) plutôt bien, 蛮喜欢 (mán xǐhuan) j'aime bien, familier, à peu près l'équivalent de 挺.