蛙 wā grenouille
Comment retenir 蛙: 虫 insecte + 圭 bloc de jade = grenouille. Les enfants prennent le bloc de jade vert sur le muret de la mare pour un bibelot, jusqu'à ce qu'il gobe un insecte et se révèle être une grenouille.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蛙 = 虫 insecte + 圭 bloc de jade
- 虫 insecte sens
- 圭 bloc de jade son
Les enfants prennent le bloc de jade vert sur le muret de la mare pour un bibelot, jusqu'à ce qu'il gobe un insecte et se révèle être une grenouille.
Comment il est né
Le signe des bestioles donne le sens et la tablette de jade donne le son.
Comment l’employer
- « La grenouille » : 青蛙 (qīngwā) la grenouille, 牛蛙 (niúwā) la grenouille-taureau, 蛙泳 (wāyǒng) la brasse.
- Célèbre dans 井底之蛙 (jǐngdǐzhīwā), « la grenouille au fond du puits » : quelqu'un à la vision étroite et bornée.