蛀 zhù termite
termite ; ver du bois
Comment retenir 蛀: 虫 insecte + 主 maître = termite. Le vieux maître du manoir passe à travers sa chaise préférée, et le petit insecte qui sort du bois est un termite.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蛀 = 虫 insecte + 主 maître
- 虫 insecte sens
- 主 maître son
Le vieux maître du manoir passe à travers sa chaise préférée, et le petit insecte qui sort du bois est un termite.
Comment il est né
L'insecte donne le sens et le seigneur donne le son.
Comment l’employer
- « Ronger, creuser (d'un ver, d'un insecte) » : 蛀牙 (zhùyá) une carie, 蛀虫 (zhùchóng) un insecte xylophage ou papivore (au figuré, un parasite qui détourne de l'intérieur).
- L'image est celle d'une chose creusée en silence de l'intérieur.