蚂 mǎ fourmi
fourmi ; sangsue
Comment retenir 蚂: 虫 insecte + 马 cheval = fourmi. Au pique-nique, un minuscule insecte grimpe sur le cheval en bois et le petit garçon crie qu'une fourmi lui a volé son poney.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蚂 = 虫 insecte + 马 cheval
- 虫 insecte sens
- 马 cheval son
Au pique-nique, un minuscule insecte grimpe sur le cheval en bois et le petit garçon crie qu'une fourmi lui a volé son poney.
Comment il est né
L'insecte donne le sens et le cheval donne le son.
Comment l’employer
- La fourmi : la première moitié de 蚂蚁 (mǎyǐ), la fourmi.
- Aussi dans 蚂蟥 (mǎhuáng) la sangsue et, avec changement de ton, 蚂蚱 (màzha) la sauterelle : le caractère bascule.
- 蚂蚁搬家 (mǎyǐ bānjiā) « les fourmis déménagent » = un signe populaire de pluie prochaine.
- Le nom de marque 蚂蚁 (Ant Group) ; sinon, un morphème lié.