藻 zǎo splendide
splendide ; magnifique ; algues
Comment retenir 藻: 艹 herbe + 澡 se baigner = splendide. Le chien se roule dans l'herbe, alors les enfants l'emmènent se baigner au lac, et ensuite son poil est splendide.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
藻 = 艹 herbe + 澡 se baigner
- 艹 herbe sens
- 澡 se baigner son
- 氵 eau
- 喿 pépier
Le chien se roule dans l'herbe, alors les enfants l'emmènent se baigner au lac, et ensuite son poil est splendide.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et le signe de se baigner donne le son ; le mot désignait d'abord les plantes d'eau.
Comment l’employer
- « Les algues, les plantes aquatiques » : 海藻 (hǎizǎo) les algues marines, 水藻 (shuǐzǎo) les algues d'eau douce, 藻类 (zǎolèi) les algues comme catégorie.
- Second sens, littéraire : 辞藻 (cízǎo), les ornements du style ; 辞藻华丽 signifie que l'écriture est somptueusement ornée.